景教(基督教)在華簡史 thanks for 峰欽的分享
景教在華簡史 明熹宗天啟五年( A.D.1625),在西安附近掘得一古碑,碑額書"大秦景教流行中國碑" ,是景教在華傳播的記錄。這碑是唐德宗建中二年元月七日(A.D. 781年二月四日) 所立,大秦寺僧景凈 (Adam) 述,呂秀巖書,碑文漢字有一千九百多字,並刻有六十八個波斯僧名 ;此碑經湮沒八個多世紀,字跡仍清晰可辨,是景教在華的主要記錄 。景教是來自波斯的基督教一支,亦稱聶斯託利教。其創始人Nest orius( c.late 4th cen.-c.451),曾為君士坦丁堡主教,深為皇帝Theodosius II 所器重。 後來因為有人拒絕承認馬利亞為Theotokos(上帝之母), 因基督的神性不是由馬利亞而來,所以不能尊崇為"上帝之母" ,如同人類關係的父母觀念;後來演變成對於基督神人二性的爭論 。在431年的以弗所大公會議中,被定為異端。聶斯託利本人被放逐 。但其教訓在波斯等地繼續流行。 唐太宗李世民 (在位A.D.627-649 ), 由於涉及殘酷宮廷鬥爭的罪咎記憶,尋求各種宗教。其為人和聖經中的 波斯王古列(Cyrus) 不無相似,對各宗教採取容忍。 景教派遣的教士阿羅本,於貞觀九年(A.D.635)來到中國。 據"大秦景教流行中國碑的記載:他"占青雲而載真經 ,望風律以馳艱險",抵達長安,太宗皇帝派宰相房玄齡至西郊 "賓迎入內,翻經書殿,問道禁闈,深知正真,特令傳授" 。至貞觀十二年,秋七月,皇帝更特別下詔書說:"道無常名 ,聖無常體。隨方設教,密濟眾生。大秦國大德阿羅本 ,遠將經像來獻上京。詳其教旨,玄妙無為;觀其元宗,生成立要 。詞無繁說,理有忘筌;濟物利人,宜行天下"。並且撥款建寺 (教堂),甚為支持,一時頗為興盛。 雖然當時的譯經,難以充分傳達原義,卻得一些人欣賞,而稱為 "詞無繁說,理有忘筌",是說知道聖道的簡要,不是重複 ,而使人得知真理。這比不明真道的人,任意輕侮聖經的態度好得多了 。 碑文中有這樣的記載,表明其對於基要真理的認識: "我三一景尊彌施訶,戢隱真威,同人出代:神天宣慶 ,室女誕聖於大秦;景宿告祥,波斯睹耀以來貢。"這是說 ,他們接受了三一真神的道理,承認...