Bump! Set! Spike!　活力四射的排球運動












　　July's sunny weather is the perfect time to play sports. One great game that is a breeze for anyone to play is volleyball, and you don't have to be a professional to have a fun time. Requiring only a ball, a group of friends, and a net, volleyball can be played inside or out. It goes without saying that if the heat becomes too much to handle, you can shift your outdoor game inside to an air-conditioned gymnasium.


　　The basic rules of volleyball are simple to follow. Teams of six are the norm, while any number of people is acceptable when played for fun. Each team controls one side of the court, which is split in half by a high net. Players take turns serving to the other team, which has three hits to get the ball over to the other side. Special moves are used, specifically bumps, sets, and spikes. The key to winning in volleyball is teamwork.


　　Volleyball was invented as a game for those that liked the jumping of basketball but not all the running around. In a single match, volleyball players jump an average of 300 times, which makes it great exercise for everyone.









中文翻譯



　　七月的豔陽天是讓人運動的好時機。一項大家都能輕易遊玩的運動就是排球，就算您不是職業球員也可以玩得盡興。排球這項運動只需要一顆球、一群朋友和一張球網，不論在室內室外都可進行。不用說，如果氣溫變得讓您無法忍受，您都可以將戶外的比賽搬進一座有空調設備的體育館裡打。
 


　　打排球所要遵守的基本規則很簡單。標準的排球賽制為每隊六人，但如果只是為了好玩的話，任何人數都能接受。一張高高架起的網子將球場一分為二，兩隊球員各佔一邊的場地。球員們輪流發球到敵隊，而對方必須在三擊之內將球打過網。排球場上也會運用到各種特殊動作，特別是接球、舉球和扣球。贏球的關鍵就在於團隊合作。


　　排球是發明給那些喜歡打籃球時的跳躍動作、但卻不愛跑來跑去的人。排球員在一場比賽中平均會跳躍三百次，使它成為一項讓所有人都能鍛鍊身體的好運動。
 




Words & Phrases



1.     be a breeze　　（某事）很簡單，不費吹灰之力
 Spanish is a breeze for Carmen because she uses it every day with her family.
 西班牙文對卡門來說很簡單，因為她每天都用西語和家人溝通。


2.     It goes without saying + that 子句　　用不著說……
 It goes without saying that Jason loves his wife because everything he does is for her.
 用不著說傑森很愛他的老婆，因為他做的每一件事都是為了她。


3.     shift vt. & vi. 改變；轉移
 Cathy quickly shifted to a new subject when her friend tried to bring up a sensitive issue.
 凱西的朋友試圖挑起敏感的話題時，她就立刻轉移話題。


4.     norm n. 常態；標準
 Communicating via email and the Internet has become the norm.
 透過郵件或網路來溝通已成了常態。


5.     split vt. 劃分；均分（三態同形）
 The teacher split the class into several groups of three for the activity.
 老師為了進行那項活動而把全班分成了好幾個三人小組。


6.     teamwork n. 團隊合作，配合
 At this company, teamwork is more important than individual needs.
 在這間公司裡，團隊合作比個人需求更重要。


7.     invent vt. 發明，創造
 I wish someone would invent a device that did my work for me.
 我希望有人能發明一種能替我做工作的裝置。


8.     average n. 平均（數）
 My brother's IQ is way above average, so he can solve complex problems easily.
 我哥的智商比平均值要高很多，因此他能輕易解決各種複雜的問題。

 



留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

舊約讀經進度表(（每天讀十章聖經）資料來源：大衛會幕禱告中心

圖片
圖片來源： http://tw.myblog.yahoo.com/jw!NXgN5DyLGQ5x6qMC10R_QQ--/article?mid=517&prev=-1&next=509 提示： ☆ 隨身攜帶聖經，隨時打開來讀，多讀、快讀是方法 ☆ 不在乎當時印象多深，乃在於不段地重複，和概略性的熟記 ☆ 一天 10 章，三個月可讀完舊約全書一遍   摩西五經： 創、出、利、民、申 被擄前歷史： 書、士、得、撒上、撒下、王上、王下、代上、代下 被擄後歷史： 拉、尼、斯 詩歌智慧書： 伯、詩、箴、傳、歌 大先知書： 賽、耶、哀、結、但 被擄前先知： 何、珥、摩、俄、拿、彌、鴻、哈、番 被擄後先知： 該、亞、瑪   （抱歉！以下讀經表部落格無法完全顯示 如有需要敬請留下email  我們將寄送給您）   日期 月   　日 月 　 日 月 　 日 月   　日 月   　日 月　 日 月 　 日 進度 □ 創 1 〜 10 □ 創 11 〜 20 □ 創 21 〜 30 □ 創 31 〜 40 □ 創 4 1 〜 50 □ 出 1 〜 10 □ 出 1 1 〜 20 日期 月　 日 月　 日 月　 日 月 　日 月 　日 月　 日 月　 日 進度 □ 出 21 〜 30 □ 出 31 〜 40 □ 利 1 〜 10 □ 利 11 〜 20 □ 利 2 1 〜 27 民 1 ～ 3 □ 民 4 〜 13 □ 民 14 〜 23 日期 月　 日 月 　日 月　 日 月 　日 月 　日 月 　日 月 　日 進度 □ 民 24 〜 33 □ 民 34 〜 36 申 1 ～ 7 □ 申 8 〜 17 □ 申 18 〜 27 □ 申 28 〜 34 書 1 ～ 3 □ 書 4 〜 13 □ 書 14 〜 23 日期 月　 日 月 　日 月 　日 月　 日 月　 日 月 　日 月　 日 進度 □ 書 24 士 1 〜 9 □ 士 10 〜 19 □ 書 20 〜 21 得 1 ～ 4 、撒上 1 ～ 4 □ 撒 上 5 〜 14 □ 撒上 15 〜 24 □ 撒上 25 〜 31 撒下 1 ～ 3 □ 撒下 4 〜 13 日期 月　 日 月　 日   進度 □ 撒下 14 〜 23 □ 撒下...
閱讀完整內容

從遇鬼到馴鬼

從遇鬼到馴鬼   張仲湖（臺北天糧教會牧師）   說起趕鬼，那真是好長的一段故事了！二十年前，我從基督教某神學院畢業後的第一個工作，是到台東基督教醫院擔任駐醫院牧師一職。當時常為需要的病人禱告，奇怪的是，經我禱告的病人，似乎死得特別快。我心裏很納悶，為什麼會這樣？聖經中告訴我們，耶穌是醫治病人的神，祂應該是蠻有能力的，神學院也是這樣教導我，可是，為什麼 ?! 為什麼讓我禱告的病人得醫治的不多，反而死得特別快？！這打擊使我認為我所認識的耶穌「很無能」，我心裏像針紮般的難過。百般思考後，我知道不是聖經或耶穌有問題，而是自己或神學院所教導的課程內容需要檢討。   於是，我開始向我信仰的上帝發出極大的吶喊，我說：上帝呀！如果你要選擇我在醫院幫助痛苦的病人，我要向你要「權柄和能力」，我不管我有沒有大名氣，你不給我，我就要做「逃兵」，我要離開你要我去安慰、扶持病人的工作。因為我出來傳道不是為了混口飯吃，而是真出自你的選召。   夜半鬼壓身，一次比一次驚悚   發出這樣的禱告後不久，我就遇見鬼了！   某天，當所有工作告一段落，半夜兩點我要就寢時，一躺下來就有一股強大的壓力壓下來，那時我確知我是清醒的，用盡了所有的力氣都不能翻身，甚至連呼喊聲都發不出來，我知道這是俗稱的「鬼壓身」。這時，我開始使用所有背過的聖經經文，譬如：「那在你們裏面的，比那在世界的更大。」（約翰一書四章 4 節）；「我已經給你們權柄，可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有什麼能害你們。」（路加福音十章 19 節）。在半夜兩點到四點這整整兩個鐘頭中，我都在辛苦奮戰，感覺好像快窒息般極不舒服。四點時，那股力量瞬間不見了！此時我知道這是靈界的「能力會戰」，是「靈界戰爭」的真正開始！   隔了一個半月後，同樣的時間，午夜兩點到四點，我又經歷了一次。這一次不但壓力加重，連聲音都出來了，牠說：「你這個人真可惡，為什麼常常跟我作對！」牠的聲音既清楚又憤怒。我知道是因為我常藉著禱告試圖將瀕臨死亡的病人搶救回來，而撒但是掌死權的，我是明目張膽的在跟牠搶人！由此可見有些人生病是跟撒但的黑暗權勢有關的。第三次，一樣的時間，這次壓力更大，聲音加強，連影像都出來了，有青面獠牙的、骷髏的、斷頭的、死人被切腹腸子掉出來血淋淋的 .......
閱讀完整內容

☆ 96.6.10. 鄧宙攀牧師主講的如何使用滿福寶之聆聽手記

  滿福寶 ▃ 什麼是滿福寶什麼是滿福寶呢？   簡單來說滿福寶就是福音， 福音就是好消息，是報告上帝為我們做的事也就是差遣 祂的獨生愛子耶穌基督道成肉身為我們死在十字架上   並且藉著這件事為我們帶來極豐盛的祝福，因此我們稱之為「滿福寶」， 是滿滿的祝福，這些祝福有: 1、病得醫治    2、心靈平安 3、家庭和樂    4、凡事富足 5、罪得赦免    6、得著永生   7、聖靈充滿   滿福寶是台北真理堂所推出的個人佈道手冊，透過生活化的方式，把福音與禱告帶給慕道友。目前在真理堂的推動之下，越來越多的教會願意參與使用滿福寶傳揚福音。滿福寶的研發者─台北真理堂的鄧宙攀牧師表示，滿福寶的源起主要是有一次前往韓國時，從韓國教會提出的五重福音得到靈感，於是把五重福音的禱告文，變成七個大項依次為：病得醫治、心靈平安、家庭和樂、凡事富足、罪得赦免、得著永生以及聖靈充滿，並找出每一項的聖經根據，再附上具體化、步驟化的禱告文，就成了信徒所現今所使用的滿福寶。     滿福寶主要是讓慕道友透過禱告自己經歷神。還有，一般的佈道工具很容易造成弟兄姊妹害怕傳福音，因為很容易被拒絕，但如果有一個簡單的佈道手冊，慕道友也不排斥，會幫助弟兄姊妹在傳福音上比較勇敢。最後，福音對於一般慕道友是很抽象的概念，甚至信徒在提到神的愛、神的計劃的時候，對慕道友仍然很模糊和遙遠，但滿福寶用祝福禱告的方式，很容易讓慕道友明瞭什麼是福音。 　　我們只要隨身攜帶著滿福寶，隨時都可以向人傳福音，用滿福寶祝福他！讓我們透過代禱求神賜下信心給每一位使用滿福寶佈道的弟兄姊妹，另外也要為所有被接觸的慕道友禱告，希望能夠透過滿福寶而幫助他們真正接觸到神。 ▃ 楊寧亞牧師﹕一個教會裡通常約有10%的人有傳福音的恩賜。 我們可以向神來祈求佈道（傳福音）的恩賜。 佈道（傳福音）是教會的生命，一個教會若不佈道就會萎縮。 有心就會有路。 讓我們先求主把愛神、愛人的心，放在我們裡面，然後工具（滿福寶）來了，我們就能使用，願在台灣有百萬人歸主。   ☆鄧宙攀牧師主講的如何使用滿福寶之聆聽手記   ▃ 個人佈道的重要性 1. 個...
閱讀完整內容