《黑鬚馬偕》月底上演 全球首部台、英語歌劇
二○○七年五月，台灣知名作曲家金希文所創作的大型歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》雀屏中選為兩廳院製作的第一個旗艦節目，兩廳院即投注大量的人力與經費，齊心打造具有國際水準的高品質歌劇。
在製作群的召集上，兩廳院放眼全球歌劇界尋找傑出人才，光是導演人選就接觸不下十人，最後由旅法德裔導演漢柏斯（Lukas Hemleb）憑著多年執導歌劇的亮眼成績與口碑，以及曾與台灣漢唐樂府合作的經驗，脫穎而出。
漢柏斯在確認出任歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》導演後，花費大量時間與心力蒐集研讀一切有關馬偕牧師史料，並仔細了解台灣社會當時樣貌。他與製作團隊開了無數次製作會議，充分掌握每一個製作細節。在他嚴格要求下，所有參與此次製作及演出的人員，都要到淡水親自尋訪當年馬偕的足跡。
此次參與歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》聲樂家，在作曲家金希文、導演漢柏斯、以及指揮簡文彬三位近乎挑剔地挑選下，皆為一時之選。最重要的馬偕一角，由美國現今最令人激賞的新一代男中音湯瑪士‧梅格蘭札（Thomas Meglioranza）飾演，梅格蘭札獨特的音質與豐富熱情的聲音表情，完美無瑕地詮釋馬偕牧師與放牛牧童學英語時的幽默、宣教時「寧願燒盡，不願鏽腐」的堅毅、以及隱藏在嚴肅黑鬍鬚背後濃厚的大愛。
自歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》將以台／英語演唱的消息曝光以來，大眾對於要如何以台語演唱歌劇一事非常感興趣。此次首次曝光的樂曲有馬偕牧師在病重時遺留下來最感人的詩詞《我最後安息的所在》；在第二幕第二景中，張聰明默默觀察到馬偕在遭受傳統社會的懷疑與衝突下，仍舊堅持並認真的宣教及替人治病，深受感動的張聰明與馬偕的二重唱【在生命的缺口找到陽光】；以及原本充滿懷疑及偏見的阿華，經過觀察和辯論後，決定追隨馬偕牧師，成為他在台灣的第一個大弟子《十誡－淡水的雨》。
世界首演的《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》，在國家戲劇院於十一月廿七至三十日僅僅演出四場，另外，為擴大觀眾對於馬偕的認識，兩廳院也特於即日起至十一月三十日，假國家音樂廳文化藝廊舉辦「福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕深情特展」，呈現鮮為人知的馬偕博士深情的一面。
更多節目訊息請至「黑鬚馬偕」網站：http://event.ntch.edu.tw/2008/opera/index.htm，購票洽兩廳院售票系統：02-33939888。
黑鬚馬偕的真人真事
伊的心像海共款，包容承擔；
伊的愛像風共款，從容自在。
看伊所作所為，將阮當做伊的鄉親共款…
馬偕（George Leslie Mackay），一位留著濃密黑鬍子、誓言「不在基督之名被稱過的地方傳福音」的加拿大青年，在上帝牽引下，一八七二年三月九日抵達淡水。他以淡水為家，與放牛牧童學習閩南語，娶台灣女子張聰明為妻，走進平埔族村落，深入熟番地界，創立北台灣基督教長老教會，興建淡水馬偕醫館，成立牛津學堂以及台灣第一間女子學校淡水女學堂。
他帶領門徒爬到觀音山的頂端高唱詩篇，感受上帝在自然萬物界中的信息；在面對中法戰爭提供給外國人先行逃命機會時，選擇留下和台灣人民生死與共。
一九○一年，馬偕因喉癌去世、埋骨在淡水，他生前足跡遍及大半個台灣島嶼，在臺設立教會六十間，施洗信徒達三千餘人，總共拔了兩萬一千顆牙齒，治癒了無數人的瘧疾症狀，並且保留了台灣當時珍貴的人文地理紀錄。
一場病痛整整折磨馬偕一年之久，走得相當匆忙，連遺言都沒有，僅在他原擬為養老之地撥了一塊地，作為他和家人、學生的「永眠之所」，也化為台灣的泥土遂其心願。馬偕墓園目前已成淡江中學內之重要古蹟。
死後的三十年，獨子偕叡廉在地紀念馬偕來台六十週年的電台訪問中，以他父親的遺囑來作總結。
我衷心所愛的台灣啊！我把有生之年全獻給妳
我的生趣在於此
我衷心難分難捨的台灣啊！我把有生之年全獻給妳
我望穿雲霧、看見群山
我從雲中的隙口俯視大地，
遠眺波濤大海、遠眺彼方──我好喜歡在此遠眺！
誠願在我奉獻生涯終了時
在那大浪拍岸的聲響中
在那竹林搖曳的陰影下
找到我的歸宿………
（圖片／資料提供：兩廳院、淡江中學校史室）
沒有留言:
張貼留言