天籟美聲（It is well with my soul) 感謝智達文達弟兄的轉寄分享

 

 

我心靈得安寧（It is well with my soul)  感謝智達文達弟兄的轉寄分享

 

線上聆聽

http://www.youtube.com/watch?v=Vaar6Ij55ig

 

這首詩歌的做詞者是史派福（Horatio G.Spafford），他是個很成功、為人所羨慕的律師，同時也是個很虔誠的基督徒。然而就在 1871 年的芝加哥大火發生的前幾個月，史派福在密西根湖畔大量投資在房地產上。就這樣，他的投資全毀於這次的大災難裡！

 

    接著，他本希望讓他的太太與四個女兒能好好地休息，而且他也希望能幫助一些教會活動，便安排他的家人在 1873 年 11 月來一趟歐洲之旅。他在出發前一刻，因為業務上的需要而必須留下來，於是他只好送他太太與四個女兒依原訂的船期，登上汽船前往歐洲；而他自己則預計在幾天之後，處理完相關業務，再前往歐洲與妻女會合。但是，在 11 月 22 日，這一艘由美國前往歐洲的船，被另一艘英國輪船撞上，在短短的 12 分鐘裡就沉沒了！幾天之後，海難的生還者終於在威爾斯的卡迪夫（Cardiff, Wales）登岸；史派福太太給她先生發了一封電報：「只有自己獲救（Saved alone）」！

 

　　史派福隨即乘船前去與他摯愛的妻子會合，當他搭船來到他四個女兒溺斃的海域附近時，他寫下了這一段描述他自己內心深沉悲慟的歌詞：「憂傷來似浪滾！（When sorrows like sea billows roll ……）」

 

    史派福寫的這一首歌曲，並沒有只停留在人生的悲哀與苦難的主題上，反而是著重於第三段歌詞的「基督的救贖大功」，第四段歌詞的「盼望基督第二次榮耀的再來」！ 由一般的人性來看，像史派福這樣經歷了失去四個女兒的慘痛悲劇之後，還可以寫出如此明確的宣告：「我心靈，得安寧（It is well with my soul）」，實在是奇蹟！

 

　　後來，史派福夫婦在 1881 年，帶著兩個年幼的女兒與一群朋友，離開了芝加哥，前往耶路撒冷定居；他們在那裡建立了一個美國殖民地，來照顧當地的貧病無依的人。

 

一個作曲家布利斯（Philip P. Bliss）深深地為史派福的經歷與其歌詞內容所感動，因此便為這首歌詞譜了曲。

 

在我們的一生中，難免會遇上風浪，遭受打擊；尤其在一個人心浮動、經濟又不景氣的變動環境裡，失業問題、婚變、意外喪親等等諸多打擊都可能無情、而且無法預期地發生！我們應該如何去面對？然而舊約聖經詩篇 46 篇 1 節說：「上帝是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。」你我都可以從史派福所寫的這一首詩歌「我心靈，得安寧」裡，學習倚靠上帝，不論環境順逆，確信主必引領我們。我們的心靈，也會享受無比的安寧。 　　

 

1. When peace, like a river, attendeth my way,

 when sorrows like sea billows roll;

 whatever my lot, thou hast taught me to say,

 It is well, it is well with my soul.

Refrain:

 It is well with my soul,

 it is well, it is well with my soul.

2. Though Satan should buffet, though trials should come,

 let this blest assurance control,

 that Christ has regarded my helpless estate,

 and hath shed his own blood for my soul.

 (Refrain)

3. My sin, oh, the bliss of this glorious thought!

 My sin, not in part but the whole,

 is nailed to the cross, and I bear it no more,

 praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

 (Refrain)

4. And, Lord, haste the day when my faith shall be sight,

 the clouds be rolled back as a scroll;

 the trump shall resound, and the Lord shall descend,

 even so, it is well with my soul.

 (Refrain)

 

這首歌陳述了為什麼Horatio Spafford在喪失一切時仍然能說「我心靈得安寧」，很多人在擁有一切時還心靈無法得安寧，這是何等的對比，默想他的歌詞，真可從其中得著助益。

 

歌詞：

有時享平安，如江河又平穩，有時憂傷來似浪滾，

不論何環境，主已教導我說，我心靈得安寧，得安寧。

撒但雖來侵，眾試煉雖來臨，但有福確據在我心，

基督已顧念，我乏助之困境，甘流血救贖我，賜安寧。

回看我眾罪，全釘在十架上，每念此，衷心極歡暢，

主擔我重擔，何奇妙大恩情， 讚美主！我心靈，得安寧。

 

求主快再來，使我親眼看見，雲彩將捲起在主前，

號筒聲吹響，主再臨掌權柄，願主來！我心靈，必安寧。

副歌

我心靈，得安寧，我心靈，得安寧，得安寧。

 

資料來源：http://ejoytotheworld.wordpress.com/2008/03/30/%e6%88%91%e5%bf%83%e9%9d%88%e5%be%97%e5%ae%89%e5%af%a7%ef%bc%88it-is-well-with-my-soul/

 

http://www.fhl.net/main/0405/cold5.html